הקברט השלישי. הסנה שבוער

תיאטרון פולקרו, בשיתוף פעולה עם אמנים עצמאיים בני זמננו, יצר מופע שבו נשמעות שירים שנשמרו על־ידי עדי השואה. כל אחד מן השירים הללו הוא מסמך של תקופה ונושא בתוכו זיכרון היסטורי. אולם ב״קברט השלישי״ המוזיקה מקבלת צליל עכשווי, והמילים הופכות להמנון של דור חדש שנאלץ להתמודד עם מציאות של מלחמה.

״הקברט השלישי: הסנה הבוער״ הוא חלק מן האקוסיסטמה האמנותית של פולקרו. בלהקה כבר נכללים ברפרטואר שני קברטים — ״פרחים״ (קברט גרמני קלאסי) ו״בדיחה״ (קברט המבוסס על מה שמכונה ״פולקלור מחנות״, כלומר שירי אסירי הגולאג).

הז’אנר הזה הוא סמן של קטסטרופה: אם שני המופעים הראשונים מבטאים את תחושתה המקדימה ואת עצם התרחשותה, הרי ש״הקברט השלישי״ הוא ניסיון להבין באילו דרכים ניתן לשרוד אותה.

באוניברסיטת ייל קיים ארכיון פורטונוף, הכולל יותר מארבעת אלפים תיעודי וידאו שבהם מתועדים זיכרונות ושירים של עדי השואה. זהו חומר שמדגים הן את האנושיות שבאמנות והן את כוחה המציל. צוות התיאטרון בחר עשרים שירים מן הארכיון ופרש אותם מחדש יחד עם שותפים ליצירה, בעיבוד עכשווי. התברר כי לשירים הללו יש כוח מעורר השראה ומרומם רוח.

המופע הוא בעת ובעונה אחת מחקר היסטורי, פרקטיקה מוזיקלית וניסיון לרפלקסיה אמנותית על המתרחש בעולם כיום.

המופע מוצג בעברית עם כתוביות בשתי שפות — רוסית ועברית.

במופע משולבים שירים ברוסית, באוקראינית, בגרמנית, בפולנית, וכן בעברית וביידיש. כל השירים מלווים גם הם בכתוביות ברוסית ובעברית.

Artists: דאשה שאמינה, Fulcro, וניה בואודן, קסניה סורוקינה, Nick Dreyden, פולינה דריידן, סשה זרנקין, סופה צ׳ודנובסקיה, רומה בלוב, סריוז׳ה קיבין, אניה גרינפלד, מקס דוב, אנדריי מירני, דניאל אורלובסקי, מריה ליטובקינה, מריה לרנר, ואדים שטרן, יקטרינה סבירידובה, פולינה ברוקמן